国際図書館連盟（IFLA）が、多言語の目録に関する用語・概念辞典“Multilingual Dictionary of Cataloguing Terms and Concepts（MulDiCat）”を準備段階のバージョンとして公開しています。MicrosoftのWord形式で作成されており、日本語を含む数十か国語の用語が掲載されています。
Multilingual Dictionary of Cataloguing Terms and Concepts (MulDiCat)（IFLA）
http://www.ifla.org/publications/multilingual-dictionary-of-cataloguing-terms-and-concepts-muldicat